Übersetzen Türkisch Arabisch شَكّاي

Türkisch

Arabisch

Korkunun sesini duyuyorum. Şüphenin sesini duyuyorum.

أسمع خوفاً، أسمع شكّاً
- Bu şüphe değil.

.هـذا ليس شكـاً
İçimde bir şüphe var sadece.

كان ذلك شكاً يراودني
Herkes kadar Iisten.

الجميع , وشكا من إستمعوا.
Tamam, herkes, Iisten kadar.

حسنا , الجميع , إستمع شكا.
Sıcak su için teşekkürler.

شكا على الماء الساخن
- Bak, senden kuşkulanıyorlardı.

لقد شكّا فيكِ - بمَ؟ -
Bu kadar yeter teşekkürler.

وهذا يكفى شكأ لك
Bir şeyden şüphelendiler mi?

وهل شكّا في أي شيء؟
Kuşkuyu bulurum ve onu arzuya dönüştürürüm.

أجد شكاً .وأحولـه إلى يقين