Textbeispiele

• ¿Estais usando nombres? ¿No es muy de poner etiquetas para vosotros? - Hola.
  أنتما تستخدمون الأسماء؟ أليست تلك عنونة زائدة؟
• Entonces los dos estamos haciendo exactamente lo mismo. Y estamos en la misma página. Felicidades por no ponerle etiquetas a las cosas.
  ونحن متفقان - المجد لعدم عنونة العلاقة -
• Le dijo que no quería ponerle etiquetas.
  أخبرته بأنّها لا تود عنونة علاقتهم - أعني، تلك حركةٌ كلاسيكية -
• Entonces, ¿ahora eres como mi novio? No soy partidario de las etiquetas.
  أنتِ الآن، مثل خليلي؟ - أنا لا أُحب العنونة -
• En consecuencia, la reforma plantea que este título se denomine: "Del trabajo de los y las adolescentes".
  ومن هنا، فإن الاقتراح يتوخى إعادة عنونة هذا القسم إلى "عمل الأشخاص الصغار".
• Sean, de las 10:00, vive en Brooklyn. No es una dirección de cobro.
  .الساعه العاشره شون يعيش في بروكلن .هذا ليس مجرد عنونة الفواتير
• c) Alentar la aplicación de las normas, los instrumentos y los enfoques internacionalmente reconocidos relativos al medio ambiente y la salud y a la protección frente a los productos químicos, como el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SMA) y los registros de emisiones y transferencias de contaminantes (PRTR);
  (ج) التشجيع على تنفيذ المعايير والأدوات والنهج الدولية القائمة المعترف بها بشأن البيئة والصحة والحماية من المواد الكيميائية، مثل النظام العالمي المنسق لتصنيف وعنونة المواد الكيميائية وسجلات إطلاق ونقل الملوثات؛