Übersetzen Spanisch Arabisch شقا

Spanisch

Arabisch

Me imagino un tajo, como una mujer.

أتصور شقاً
Tengo que hacer una incisión.

يجب أن أُحدِثَ شقّاً
Haciendo una ligera incisión.

بخفة سأصنع شقاً
El Protocolo V representa una tercera corriente de opinión.

ويمثل البروتوكول الخامس شقاً ثالثاً.
Especificaste mal la asignación del slot.

أنت حددت شقاً خطأ للمهمة
Vamos a abrir una falla en el espacio Bracatoliano.

سنفتح شقاً في الفضاء البركاتولاني
Voy a llevar mi pico y a romper el hielo de manera extravagante.

.سأجلب مِعولي وأصدَع شقًّا بالجدار
Me temo que ya ha hecho un agujero.

لكني أخاف أنه قد ترك شقاً بالفعل
No era parte del trato.

.ذلك لم يكُن شقّاً من الاتّفاق
Eso no cambia cómo hago una incisión.

ذلك لا يغير كيف سأجري شقا جراحيا