Keine exakte Übersetzung gefunden für ذرائع

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ذرائع

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • - Una alimaña... con pretensiones.
    . آفةٌ ... يدفعها الذرائعْ
  • Tú siempre fuiste muy pragmática.
    لقد كنتِ دائماً ذرائعية
  • Si no hay pretextos para la intervención, se crean pretextos imaginarios.
    وإذا لم تكن هناك ذرائع للتدخل، فإنهم يتخيّلون ذرائع.
  • He oído todas las excusas de rompimiento desde
    سمعت جميع أنواع ...الذرائع للإنفصال، من
  • - Eso no es justo. - Está inventándose excusas para verte.
    - ذلك ليس عدلاً - انها تختلق الذرائع لرؤيتك
  • Hagámoslo sin excusas, sin evasivas y sin demora.
    فلنفعل ذلك بدون البحث عن ذرائع أو ثغرات.
  • Los actos de terrorismo no pueden justificarse bajo ninguna circunstancia ni por motivo alguno, ya sea político, religioso o filosófico.
    ولا يمكن تبرير أعمال الإرهاب تحت أية ظروف، ولا تحت أية ذرائع، سياسية كانت أم دينية أم فلسفية.
  • La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas desea expresar su enérgica protesta por esa arbitraria decisión y su total desacuerdo con los pretextos que se aducen.
    وتود البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة أن تعرب عن احتجاجها القوي ضد هذا القرار التعسفي ومعارضتها الكاملة للذرائع المقدمة.
  • No debe tolerarse que un Estado se retire del Tratado tras haber adquirido capacidad en materia de armas nucleares bajo falsos pretextos.
    فلا ينبغي التسامح إزاء انسحاب دولة ما من المعاهدة بعد أن تطوّر قدراتها على صنع أسلحة نووية تحت ذرائع كاذبة.
  • Al-Ghanem (Kuwait) dice que Kuwait condena el terrorismo en todas sus formas, sean cuales fueren sus motivaciones o pretextos, y rechaza la asociación del terrorismo con cualquier religión, grupo o agrupación étnica.
    السيدة الغانم (الكويت): قالت إن الكويت تدين الإرهاب بجميع أشكاله، بصرف النظر عن الدواعي أو الذرائع، وترفض ربط الإرهاب بأي دين أو عرق أو مجموعة.