Textbeispiele

• Pajarito, pajarito, vuela lejos de casa.
  الدُعْسُوقَةٌ, الدُعْسُوقَةٌ طيري بعيداً عن البيت
• "Mariquita, mariquita... ...vuela a casa.
  الدُعْسُوقَةٌ, الدُعْسُوقَةٌ طيري بعيداً عن البيت
• Ya lo hice.
  حسناً يا دعسوق، قيد التنفيذ
• Bien, ya te lo enviamos. ¡Fantástico!
  دعسوق، حسناً، سنرسل لك الطرد - ممتاز -
• Central, voy a pescar.
  من الدعسوق إلى مركز القيادة أنا ذاهب للصيد
• Central la pesca terminó. Envíen a los chicos.
  من الدعسوق إلى مركز القيادة لقد أنهيت الصيد، أرسلوا الشبكة
• Central, hay una bomba. - ¿Una bomba? - ¿Alguna idea?
  من دعسوق إلى مركز القيادة هنالك قنبلة قنبلة؟ - هل لديكم أية فكرة؟ -
• Central, ya tengo el jabón. Repito, ya tengo el jabón.
  من دعسوق إلى مركز القيادة، لقد تم كشفي من قبل دودة الأرض، سأقطع الإتصال، أكرر سأقطع الإتصال
• A mediados de julio se dispersaron insectos de control biológico, como algunas especies de avispas y mariquitas, los enemigos naturales de la cochinilla rosada.
  وبحلول منتصف تموز/يوليه أُطلقت حشرات من الأعداء البيولوجية، وهي الأعداء الطبيعية لبق الخِطميات الدقيقي الوردي، مثل بعض أنواع الزنابير والدعسوقيات.
• Para fines de 2006 las avispas y las mariquitas al parecer habían ganado la batalla, pero el Departamento seguía de cerca la evolución de la situación19.
  وبحلول نهاية عام 2006، بدا أن الزنابير والدعسوقيات صارت لها اليد العليا، بينما استمرت وزارة الزراعة في رصد الحالة عن كثب(19).