Textbeispiele

• Debe reflejar también las actuales realidades geopolíticas.
  وينبغي أيضا أن يكون انعكاسا للحقائق الجيوسياسية الراهنة.
• Situación geopolítica y de seguridad en los Estados miembros del Comité:
  الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء في اللجنة
• Situación geopolítica y de seguridad en los Estados miembros del Comité
  رابعا - الحالة الجيوسياسية والأمنية في البلدان الأعضاء في اللجنة
• Amen, hermano. Volvamos al Plan A.
  و أقوم بحل المشاكل الجيوسياسية آمين , أيها الأخ
• Todos se han preparado por meses para el escenario geopolítico de este año... ... "crisis alimenticia mundial".
  أنت جميعكم تستعدوا لعدة أشهر من أجل سنة سيناريو الجيوسياسيه
• Examen de la situación geopolítica y de seguridad en algunos Estados miembros del Comité:
  استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء في اللجنة
• Situación geopolítica y de seguridad en algunos Estados miembros del Comité
  باء - الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة
• La interdependencia cada vez mayor de los países del mundo y la situación geopolítica cambiante exigen una mayor cooperación.
  والترابط المتزايد بين بلدان العالم وتغير الوضع الجيوسياسي يتطلبان قدرا أكبر من التعاون.
• Los acontecimientos geopolíticos y las doctrinas de seguridad nacional han proporcionado argumentos en favor de la proliferación de las armas nucleares y de sus sistemas vectores.
  ولقد أعطت الأحداث الجيوسياسية ونظريات الأمن القومي حججـا داعمة لانتشار الأسلحة النووية ووسائل إيصالها.
• La ampliación en la categoría permanente debería estar destinada a corregir la dicotomía en la composición del Consejo, y debería reflejar las realidades geopolíticas actuales.
  ينبغي لزيادة عدد الأعضاء الدائمين أن تتعرض لثنائية تكوين المجلس. ولحقائق اليوم الجيوسياسية.