Textbeispiele

• Objetivo 1: Reducir la feminización de la pobreza
  ألف - الهدف 1: الحد من تأنيث الفقر
• La feminización del virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA)
  تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
• Objetivo 1: Reducir la feminización de la pobreza
  الهدف 1: الحد من تأنيث الفقر
• Y sí, sé que soy feminista al decir "ella".
  و نعم، اعلم اني نسوية .لمناداتي لها بالتأنيث
• Nivel microeconómico. Cambio en las actitudes y prácticas perjudiciales y discriminatorias que perpetúan la feminización de la pobreza
  المستوى الجزئي: تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم تأنيث الفقر
• Como forma de abordar la feminización de la pobreza, Suriname ha adoptado medidas específicas para mejorar las perspectivas de empleo de la mujer.
  وقال إن سورينام تناولت مسألة تأنيث الفقر باتخاذ تدابير محددة لتحسين إمكانيات توظيف المرأة.
• Cuba informó de la existencia de una tendencia a la feminización de la mano de obra técnica como resultado de las medidas de ese tipo.
  وأفادت كوبا عن وجود اتجاه نحو تأنيث القوة العاملة التقنية نتيجة هذه الأنشطة.
• La feminización del VIH/SIDA: algo más que una cuestión de género
  تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: أكثر من أن يكون قضية تخص المرأة
• b) Nivel intermedio. Liderazgo, compromiso, capacidad y rendición de cuentas de las instituciones convencionales a fin de hacer frente a la feminización de la pobreza
  (ب) المستوى المتوسط: قيادة المؤسسات الكبرى والتزامها وقدرتها ومساءلتها من أجل التصدي لمشكلة تأنيث الفقر.
• d) Nivel de base. Cambio en las actitudes y prácticas perjudiciales y discriminatorias que perpetúan la feminización de la pobreza
  (د) المستوى الجزئي: تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم تأنيث الفقر: