Übersetzen Spanisch Arabisch تبر

Spanisch

Arabisch

Mi madre me maldijo y me repudió.

.أمي لعنتني وتبرأت مني
- Lo amo.

. أعجبني كيف ستحدديه ( تبريه بالبراية ) ؟
Mi propia madre prácticamente me repudia, así que entiendo.

،أمي فعليا تبرأت مني .لذا أنا أتفهمك
Ha elegido el nuevo dios sobre los Antiguos Dioses.

اخترت الإله الجديد وتبرأت من القديمة
El Gobernador lo repudió bastante después de su última encarcelación.

المحافظ تبرى منه بعد دخوله للسجن مؤخراً
Taylor se había injerido en la política de Liberia y pedía que se revisara el acuerdo de concesión de asilo.

وفيما بعد تبرأت الحكومة الانتقالية من بيان الوزير.
Sólo puedo imaginarme lo que sientes hacia mí después de... ...renegar de ti de la forma en que lo hice.

يمكنني تخيل كيف تشعر . . بعد أن تبرأت منك كما فعلت
No tomes mas alcohol o bien te voy a desheredar. Di que lo prometes.

لا تشرب المزيد من الكحوليات وإلا تبرأت منك عدني
Y piensan que mis padres me han deshonrado pero... ...eso no ha sucedido en lo absoluto.

.يتصورون لقد تبرأت والدي لي .ولكن هذا خطأ
Aun cuando renuncié a ella, seguí amándola.

وحتى عندما تبرأت منها، كنت لا أزال أحبها