Textbeispiele

• (Firmado) M. Javad Zarif
  (توقيع) جواد ظريف
• (Firmado) Javad Zarif Representante Permanente
  (توقيع) جواد ظريف
• (Firmado) M. Javad Zarif Embajador Representante Permanente
  (توقيع) م جواد ظريف
• El Sr. Zarif (República Islámica del Irán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
  تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ظريف (جمهورية إيران الإسلامية).
• El Sr. Zarif (República Islámica de Irán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
  تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ظريف (جمهورية إيران الإسلامية).
• El Sr. Zarif (República Islámica del Irán), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
  تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ظريف (جمهورية إيران الإسلامية).
• Sr. Zarif (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Compartimos el abrumador sentimiento de pérdida que invade a todo el mundo por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.
  السيد ظريف (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): إننا نتشاطر الشعور الغامر بالخسارة التي مني بها العالم لوفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني.
• Zarif (República Islámica del Irán) dice que el consenso alcanzado en la Conferencia de Examen de 2000 se basó parcialmente en un compromiso solemne asumido por los Estados poseedores de armas nucleares de desplegar esfuerzos sistemáticos para reducir y eliminar las armas nucleares.
  السيد ظريف (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن التوافق في الآراء الذي تم التوصل إليه في مؤتمر الاستعراض لعام 2000 قد استند جزئيا إلى تعهد رسمي من الدول الأطراف الحائزة للأسلحة النووية ببذل جهود منتظمة للحد من الأسلحة النووية وإزالتها.
• Sr. Zarif (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Ante todo, y con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, quisiera reiterar la solidaridad del Gobierno y el pueblo de la República Islámica del Irán para con el pueblo palestino y sus autoridades, en su valiente lucha por defender sus derechos inalienables.
  السيد ظريف (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، وبمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، أود أن أؤكد من جديد على تضامن حكومة جمهورية إيران الإسلامية وشعبها مع الشعب الفلسطيني وسلطاته في كفاحهم الباسل دفاعا عن حقوقهم غير القابلة للتصرف.
• Sr. Zarif (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Permítaseme expresar nuestra gratitud al Secretario General por su informe tan completo e ilustrativo y por su inquebrantable compromiso, así como por el papel central que él y su Representante Especial siguen desempeñando, con la consolidación de la paz y la estabilidad en el Afganistán.
  السيد ظريف (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أعرب عن امتناننا للأمين العام على تقريره المفيد والشامل وعلى التزامه الذي لا يحيد بتوطيد السلام والاستقرار في أفغانستان، بالإضافة إلى الدور المركزي الذي يضطلع به، هو وممثله الخاص في هذا الشأن.