Textbeispiele

• Ya hemos hablado de eso. No podemos hacer que rote.
  لقد ناقشنا ذلك .. لا يمكن أن يجعلوه يدور
• Habida cuenta del número de Estados partes que han ratificado la Convención y de que el Grupo de Estados de Asia y el Grupo de Estados de África tienen derecho a ocupar cinco puestos permanentes cada uno en la Comisión y en la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, con puesto adicional que rote entre ellos, es importante que el principio de representación proporcional y equitativa desde el punto de vista geográfico se cumpla para que su actual composición quede reflejada.
  وبالنظر إلى عدد الدول الأطراف التي صدّقت على الاتفاقية، وانطلاقا من كون المجموعة الآسيوية - الأفريقية تستحق كل منهما خمسة مقاعد دائمة، في كل من اللجنة والسلطة الدولية لقاع البحار، على أن يكون مقعد زائد بالتناوب بينهما، فإنه من المهم مراعاة مبدأ النسبية والتمثيل الجغرافي العادل، بحيث يعكس ذلك العضوية الحالية.