Textbeispiele

• Invito al Sr. Peter Piot a tomar asiento a la mesa del Consejo.
  أدعو الدكتور بيو لشغل مقعد على طاولة المجلس.
• También quiero agradecer al Secretario General Adjunto Jean-Marie Guéhenno y al Director Ejecutivo Peter Piot sus respectivas exposiciones informativas.
  وأود بالمثل أن أشكر وكيل الأمين العام جان - ماري غوينو والمدير التنفيذي الدكتور بيتر بيو على إحاطتيهما الإعلاميتين.
• Peter Piot, Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), la Sra.
  موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.
• Jean-Marie Guéhenno, y el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), Sr. Peter Piot.
  أعطي الكلمة الآن للسيد جان ماري- غينو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.
• Tiene ahora la palabra el Sr. Peter Piot, Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
  وأعطي الكلمة الآن للسيد بيتر بيو، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• Sr. Piot (habla en inglés): Sr. Presidente: Muchas gracias por invitarme a informar al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1308 (2000).
  السيد بيو (تكلم بالانكليزية): أشكركم، سيدي الرئيس، على دعوتي لتقديم إحاطة إعلامية لمجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1308 (2000).
• Guéhenno, y al Sr. Piot por sus declaraciones y por el completo informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 1308 (2000).
  ونود أيضا أن نشكر وكيل الأمين العام غينو والدكتور بيو على بيانيهما وعلى التقرير الشامل عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 1308 (2000).
• Piot, dentro de las misiones el ONUSIDA distribuye entre los efectivos de mantenimiento de la paz folletos y tarjetas en varios idiomas para sensibilizarles acerca del VIH/SIDA.
  كما يتم توفير العازل الذكري، مما يدفع بأفراد القوات إلى اتخاذ مواقف السلامة.
• Guéhenno y del Sr. Piot que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el ONUSIDA ya han puesto en marcha algunas medidas concretas.
  وعلاوة على ذلك، تشجعنا إذ علمنا من العرضين اللذين قدمهما السيد غينو والسيد بيو أن إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز قد اتخذا بالفعل عددا من الخطوات الملموسة.
• El Consejo recibió información presentada por el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Director Ejecutivo del ONUSIDA, Peter Piot.
  واستمع المجلس لإحاطة من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام وبيتر بايوت، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.