Textbeispiele

• Lo que es ridículo... ...es que pongas en cuestión aquello que es ineluctable.
  هذا أمر مثير للسخرية ما هو مثير للسخرية السؤال الذي لا مفر منه
• Además de las consecuencias directas y devastadoras de estos conflictos para la población africana, los efectos indirectos son patentes: la paralización de los sistemas de salud y de educación, la propagación ineluctable de enfermedades, como el VIH/SIDA, el abandono de la agricultura, la ralentización del crecimiento económico y la inversión y las violaciones en masa de los derechos humanos.
  وبالإضافة إلى الآثار المدمرة والواسعة النطاق التي تسببها الصراعات مباشرة لشعوب أفريقيا، فإنها تسبب آثارا غير مباشرة، وهي تردي أو تدمير نظامي الصحة والتعليم، وتفشي الأمراض المستمر، كمرض الإيدز، وهجر الزراعة، وتباطؤ النمو الاقتصادي والاستثمار، وانتهاكات حقوق الإنسان على نطاق واسع.