Textbeispiele

• Y ella sólo los empuja ahí, sólo... los comprime.
  وتقوم بوضعهم هناك ، مضغوطين
• Tiene antibióticos, comprime la herida y la mantiene limpia.
  ،مسحة من مضاد الجراثيم ،ادوات تطهير بسيطة
• Esto comprime la distancia entre la costilla y la L1.
  ذلك يُركّز المسافة بين .الضلع والفقرة الأولى
• Comprime enormes cantidades de datos que caben en un simple disco duro de ordenador.
  انه يحتوي على كميات ضخمه من البيانات مضغوطه صممت لتتلائم مع محركة صلب واحد صمم من أجله
• Al mismo tiempo, la gravedad extrema de la estrella la comprime.
  في الوقت عينه تتحطم جاذبية النجم الهائلة صوب الداخل
• Según informes, goza de aceptación una fórmula similar a la suiza, que comprime los tipos más elevados, pero hay diversas posibilidades en ese marco.
  وذكر أن هناك قبولا لصيغة سويسرية الطابع تؤدي إلى تقليص معدلات الرسوم العالية، إلا أن هذا النهج ينطوي على مجال واسع من الإمكانيات.
• Pero si se comprime el tiempo cambiarán de perspectiva el punto de vista las plantas. el mundo es espectacular para la vida.
  ولكن إذا ضغطنا الزّمن وقمت بتغيير منظورك إلى وجهة نظر النباتات سيعود عالمهم إلى الحياة بشكل مثير
• Es como un híbrido, como un Toyota, pero en lugar de generar electricidad al frenar cuando se va cuesta abajo, comprime el aire, el que...
  إنها كالسيارات هجينة مثل الـ(تويوتا) لكن بدلا من توليد الكهرباء الناتجة عن الكبح عند النزول في منحدر ...تقوم بضغط الهواء،مما
• Una explosión bajo el agua no es algo de lo que quieras estar cerca, porque el agua no se comprime bajo presión.
  متفجرات تحت الماء ليست شيئاً تريد أن تكون قريباً منه لأن المياه لا تنضغط تحت الضغط
• La semilla se comprime para extraer su contenido oleaginoso y la parte restante se utiliza como forraje para el ganado con alto contenido proteínico o se quema como una fuente de energía para producir electricidad. Importancia del biodiésel en Sudáfrica.
  وتعصر البذور لاستخلاص زيتها، ويمكن استخدام القشور المتبقية إما كعلف للماشية يحتوي على قدر عال من البروتين، أو يحرق كمصدر للطاقة لإنتاج الكهرباء.