Textbeispiele

• b) Tribunales de wilaya
  ب - محاكم الولايات
• — 28% en la wilaya de Guidimagha;
  - 28 في المائة بولاية غيديماغا؛
• — 20% en la wilaya de Gorgol.
  - 20 في المائة بولاية غور غول.
• — La distribución desigual de los recursos asignados por wilaya;
  - عدم المساواة في توزيع الموارد المكرسة والمتسمة من جانب الولايات؛
• — 38,1% en la wilaya de Hodh El Charghi;
  - 38.1 في المائة بولاية هوده الشرقية؛
• Distribución de los CAC y los CREN por wilaya en 2003
  توزيع مراكز التغذية المجتمعية/مراكز التنشيط والتثقيف في مجال التغذية حسب الولايات في عام 2003
• Distribución de las cantinas y número de beneficiarios de raciones por wilaya
  توزيع المطاعم المدرسية/أصحاب الجرايات بكل ولاية
• El proyecto abarca cinco wilayas: Hodh El Gharbi, Assaba, Gorgol, Nouakchott y Dakhlet Nouadhibou.
  ويغطي هذا المشروع ثلاث ولايات، هي غورغول ونواكشوط وداخلة أذواذيب.
• — La organización de 116 microproyectos en las cinco wilayas abarcadas por Nutricom;
  - تنفيذ 116 من المشاريع الصغيرة بالولايات الخمس المشمولة بمشروع ”نوتريكوم“؛
• El Gobierno dispone de datos sobre el abandono escolar y las tasas de repetición de curso en las zonas rurales por wilaya, y en la actualidad están procediendo a estudiar las disparidades dentro de cada wilaya.
  ومضت قائلة إن الحكومة توفرت لها من قبلُ بيانات عن معدلات ترك المدارس وإعادة السنة الدراسية في المناطق الريفية بحسب الولاية، وهي قائمة الآن بدراسة جوانب التفاوت في تلك المعدلات داخل كل ولاية من الولايات.