Textbeispiele

• Luego fue trasladado a la Prisión "9 de abril" de Túnez, después a la prisión civil de Sousse y, por último, nuevamente a la Prisión "9 de abril", donde está actualmente detenido.
  ثم تم نقله إلى سجن "9 أفريل" في تونس، ثم إلى سجن سوسة المدني وأخيراً أعادوه إلى سجن "9 أفريل"، وهو موجود فيه حالياً.
• Por otro lado, el traslado del detenido de la prisión civil de Túnez a la de Sousse se explica por la existencia de otro caso en el que está implicado el detenido y del que se ocupa el juez de instrucción del Tribunal de Primera Instancia de Sousse. Inmediatamente después de ser interrogado, fue conducido de nuevo a la prisión civil de Túnez, en la que actualmente cumple condena.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن سبب نقل السجين من السجن المدني في تونس إلى سجن آخر في سوسة هو أن التحقيق في قضية أخرى خاصة به كان جارياً من قبل قاضي التحقيقات في محكمة سوسة الابتدائية، وفور الانتهاء من التحقيقات القانونية في هذه القضية، أعيد السجين إلى السجن المدني في تونس حيث يقضي مدة العقوبة حالياً.
• • Integración social de la mujer por medio de los dos centros de acogida y orientación de la mujer en situación de crisis en Túnez y Sousse, una oficina de acción social, dependencias de consultas jurídicas y actividades de promoción de la salud, la solidaridad y la alfabetización (457 clases de alfabetización).
  • إدماج المرأة اجتماعياً عن طريق مركزي الاستقبال والتوجيه في مدينة تونس العاصمة وفي مدينة سوسة المخصصين لمساعدة النساء في الظروف العصيبة؛ ومكتب العمل الاجتماعي؛ ووحدات الاستشارات القضائية؛ والأعمال في مجال الصحة، والتضامن ومحو الأمية (457 فصلاً لمحو الأمية)؛