Textbeispiele

• El Sr. Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración.
  أدلى السيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.
• El Magistrado Kirsch ha descrito hoy acertadamente como un hito histórico el ingreso de México.
  ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا.
• El Presidente interino (habla en inglés): Doy la palabra al Sr. Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.
• Deseo dar las gracias al Presidente de la Corte Penal Internacional, Magistrado Philippe Kirsch, por la exposición que formuló anteriormente.
  نود أن نشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على العرض الذي قدمه قبل قليل للتقرير.
• Sra. Rivero (Uruguay): Permítaseme felicitar al Presidente de la Corte Penal Internacional, Sr. Philippe Kirsch, por su informe.
  السيدة ريفيرو (أوروغواي) (تكلمت بالإسبانية): أود أن أهنئ رئيس المحكمة الجنائية الدولية، السيد فيليب كيرش، على توليه عرض تقرير المحكمة الجنائية الدولية.
• El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.
• Felicitamos al Presidente de la Corte Penal Internacional, Magistrado Philippe Kirsch, por su detallado informe (A/60/177) sobre las actividades de la Corte.
  ونهنئ رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على تقريره الوافي (A/60/177) عن أنشطة المحكمة.
• Mi delegación quisiera dar las gracias al Magistrado Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, por el informe que figura en el documento A/60/177.
  ويشكر وفدي القاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، على التقرير الوارد في الوثيقة A/60/177.
• Sr. Duarte (Brasil) (habla en inglés): Deseo felicitar al Presidente de la Corte Penal Internacional, Magistrado Philippe Kirsch, por su informe.
  السيد دوارته (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أود أن أهنئ رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على تقريره.
• Agradecemos al Presidente de la Corte, el Magistrado Philippe Kirsch, su presentación del informe, en el que se describen esos logros.
  وإننا نشكر القاضي فيليب كيرش رئيس المحكمة على عرضه للتقرير، الذي يشرح هذه الإنجازات.