Textbeispiele

• Serie KV, rusa.
  سلسلة كي في, الروسية.
• Síntomas y tejido muestran que sujeto está infectado con el KV.
  الأعراض وعيّنات الأغشية (تُؤكّد أنّ الحالة مُصابة بفيروس الــ (كي في
• Dos Antonov 28, con matrícula 9XR-KI y 9XR-KV de Rwanda, tienen su base en el aeropuerto de Bukavu.
  وتتخذ طائرتان من طراز أنتونوف 28 من مطار بوكافو قاعدة لهما، وهما مسجلتان في رواندا تحت العلامتين 9XR-KI و9XR-KV.
• Estas bombas, identificadas en Rusia como serie KV ... ... tienen un poder explosivo de entre ... ... tres y diez kilotones de TNT.
  وهذه القنابل معروفة في روسيا بإسم سلسلة كي في.. ...لديها قوة تفجيرية بين... ...اثنين إلى. ستة كيلوطن من مادة تي ان تي.
• Los aviones 9XR-KI y 9XR-KV están debidamente matriculados a nombre de la compañía rwandesa African Air Services y no a nombre de Aigle Aviation, como el Grupo parece insinuar.
  والطائرتان 9XR-KI و 9XR-KV مسجلتان حسب الأصول باسم شركة رواندية تدعى African Air Services وليس باسم شركة Aigle Aviation وهو ما يبدو أن الفريق يلمح إليه.
• Actualmente Canal 10 cuenta con dos transmisores que irradian una potencia en antena de 10 y 1 Kv respectivamente, instalado el primero en el Volcán de San Salvador y el segundo en Cerro Cachío de Ahuachapán, con lo cual se logra una cobertura aproximada del 70% del territorio nacional.
  وللقناة 10 حالياً جهاز إرسال (قوة 1 كيلوفولط و10 كيلوفولط)، أقيم أحدهما على بركان سان سلفادور، والآخر في سرو كاسيودي أهواشابان، هو يغطي نحو 70 في مائة من البلاد.
• Según el artículo 8 de la Ley 3106/2003 sobre “Reorganización del Sistema Nacional de Asistencia Social”, las 164 guarderías que dependían del Ministerio de Sanidad y Bienestar Social (PIKPA, EOP, KV “I Mitera”, IVS de Atenas, IVS de Tesalónica y IVS de Larissa), se han transferido a los municipios y comunidades del distrito en el que operan.
  وطبقاً للمادة 8 من القانون 3106/2003 ”إعادة تنظيم نظام الرعاية الاجتماعية الوطني“، فإن مراكز الرعاية النهارية البالغ عددها 164 مركزاً للأطفال والرضع التي يخضع مشغِّلوها لإشراف وزارة الصحة والرعاية (في أثينا وثيسالونيكي ولاريسا) تم تحويلها إلى سلطة البلديات والمجتمعات المحلية في المقاطعة التي تعمل على صعيدها.