Textbeispiele

• Incluso las mujeres que llevan hijab son perseguidas.
  * (لوس أنجلوس)، ولاية (كاليفورنيا) * حتى النساء المسلمات التي يرتدين الحجاب قد تعرّضن للإستهداف
• Mi hijab no es solo mi identidad religiosa.
  حجابي ليس بطاقة تعريف لديني وحسب
• Son ejemplos de tal discriminación los casos en que se deniega a mujeres el derecho a usar tocado religioso (hijab) en su lugar de trabajo.
  ومن أمثلة هذا التمييز الحالات التي تُحرم فيها النساء من الحق في وضع غطاء الرأس الديني (الحجاب) في أماكن عملهن.
• En Ginebra nos reunimos con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Mary Robinson, y manifestamos nuestra indignación por el hecho de que hubiera usado el hijab durante la Conferencia Preparatoria de Asia y el Pacífico para la Conferencia Mundial contra el Racismo, donde numerosas organizaciones no gubernamentales se negaron a usar esta prenda discriminatoria.
  واجتمعنا في جنيف بمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ماري روبنسون وأبدينا احتجاجنا عن ارتدائها الحجاب الإسلامي في دورة اللجنة التحضيرية لآسيا والمحيط الهادئ للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية، حيث رفضت عدة منظمات غير حكومية تتسم بالشجاعة ارتداء هذه القطعة التمييزية من الملابس.