Textbeispiele

• iv) CGL - Fondo Fiduciario de cooperación técnica para prestar asistencia a los centros internacionales de investigaciones agrícolas (IARC) del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) en el uso de los sistemas de información geográfica en la gestión de investigaciones agrícolas (financiado por el Gobierno de Noruega);
  '4` CGL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمساعدة المراكز الدولية للبحوث الزراعية التابعة للفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية في استخدام نظم المعلومات الجغرافية في مجال إدارة البحوث الزراعية (بتمويل من حكومة النرويج)؛
• El Comité de Apoyo está integrado por el FIDA, el PNUD, el Banco Mundial, la secretaría de la CLD, la secretaría del FMAM, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el PNUMA, el Banco Africano de Desarrollo (ADB), el Banco Asiático de Desarrollo (BAD) y el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR).
  تتألف لجنة التيسيير من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (الإيفاد)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي، وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وأمانة مرفق البيئة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومصرف التنمية الأفريقي، ومصرف التنمية الآسيوي والفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
• En enero de 2003, el Comité Directivo de la Comisión Internacional del Arroz se reunió en la sede de la FAO en Roma y estableció el Comité de la FAO encargado de organizar el Año Internacional del Arroz y el Grupo de trabajo oficioso internacional para el Año Internacional del Arroz, integrado por representantes de 17 países productores y consumidores de arroz, seis organizaciones de las Naciones Unidas, cinco centros del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR), organizaciones no gubernamentales y el sector privado.
  اجتمعت اللجنة التوجيهية التابعة للفـاو المعنية باللجنة الدولية للأرز في مقر الفاو في روما في كانون الثاني/يناير 2003، وأنشأت لجنة الفاو المعنية بتنظيم السنة الدولية للأرز والفريق العامل الدولي غير الرسمي المعني بالسنة الدولية للأرز والمشكـَّـل من ممثلي 17 بلدا من البلدان المنتجة والمستهلكة للأرز إلى جانب سـت من وكالات الأمم المتحدة وخمسة من المراكز التابعة للفريق الاستشاري، ومنظمات غير حكومية ومؤسسات القطاع الخاص.