Textbeispiele

• Poligamia y bigamia
  تعدد الزوجات والاقتران باثنتين
• ¿Practicas la bigamia?
  يمكنك ممارسة تعدد الزوجات ، صحيح ؟
• Cuadro 1* Condenas por bigamia o poligamia
  إدانات بسبب الجمع بين زوجتين فأكثر*
• La nueva unión lo haría culpable de bigamia.
  وهذا يعني أن أي زواج من هذا القبيل يُشكل زواجا من اثنتين.
• Así, las mujeres de Ghana no se están valiendo de la ley contra la bigamia.
  ومن ثم، فإن المرأة الغانية لا تستفيد من قانون مكافحة الجمع بين زوجتين.
• La bigamia es punible con arreglo a la legislación penal y también es causa de divorcio.
  والجمع بين زوجين هو جريمة يعاقب عليها القانون الجنائي كما إنه يشكِّل أساساً للطلاق.
• Entonces dice, "bigamia es tener una esposa de más" y le respondo, "eso es monogamia"
  هكذا قال :"تعدد الزوجات هو ان تحظى !"بالعديد من الزوجات !!"فرددت عليه "وأيضا أحادية الزواج (يريد ان يقول ان الرجل فى كِلتا الحالتين يعرف أخريات على زوجته)
• Y estoy bastante seguro de que la bigamia sigue siendo un delito grave en el Estado de Illionis.
  وان متأكد جدا ان الزواج بأمرأتين جريمه في هذه الولايه من الينويا
• Si un hombre contrae matrimonio nuevamente sin antes obtener el divorcio es culpable de bigamia, consignada como un delito menor en la sección 263 del Código Penal de 1960 (Ley 29).
  وعند زواج الرجل باثنتين، قبل حصوله على الطلاق، فإن هذا لا يعني ارتكابه لإحدى الجنح في نظر الفرع 263 من القانون الجنائي لعام 1960 (القانون رقم 29).
• h) El Gobierno tendrá que adoptar medidas concretas para hacer que la poligamia sea ilegal, imponiendo activamente el respeto de la ley contra la bigamia y ampliando el debate sobre los posibles medios para abolir la poligamia.
  (ح) وسوف يتعين على الحكومة أن تتخذ تدابير محددة لإبطال مشروعية تعدد الزوجات، من خلال القيام على نحو مسبق بتطبيق القانون المتعلق بالزواج من اثنتين، وفتح باب المناقشة بشأن كيفية حظر تعدد الزوجات.