Keine exakte Übersetzung gefunden für Alia

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch Alia

Spanisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Frost se alia con Dicky...
    "(فروست) يصطف مع (ديكي)"
  • ¿Alia? ¿Por qué me has citado aquí?
    آليّا)؟) لمَ طلبتِ حضوري؟
  • Es la misma cosa sin "alia."
    إنه نفس الاسم ولكن بدون "الآليا
  • Entonces Alia no puede matarme en el futuro como se supone que pasaría.
    لن تقتلني (آليّا) في .المستقبل كما كان يفترض أن تفعل
  • El Sr. Alia (Benin) dice que desde 1992 Benin ha ratificado diversos instrumentos internacionales de derechos humanos.
    السيدة آليا (بنن): قالت إنه في الفترة التي انقضت منذ عام 1992، صدقت بنن على عدد من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
  • En el sexto párrafo del preámbulo, también en la versión inglesa, las palabras “inter alia” se deben sustituir por “among others”.
    وفي الفقرة السادسة من الديباجة، ينبغي الاستعاضة عن عبارة “في جملة أمور” بعبارة “ضمن أمور أخرى”.
  • Operation of an Observatory, which, inter alia, will monitor and record women's presence. Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation.
    تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة
  • El segundo es el Instituto de Praga con sede en la República Checa, que se concentra en el desarrollo municipal y la planificación y obras estratégicas, entre otros lugares en in, inter alia, Europa Oriental y Europa Central.
    أما المؤسسة الثانية فهي معهد براغ الموجود في الجمهورية التشيكية والذي يركز على تطوير المناطق الحضرية الواسعة (المتروبولية) والتخطيط الاستراتيجي والأعمال الاستراتيجية في أماكن أخرى من بينها أوروبا الشرقية وأوروبا الوسطى.
  • (j) Fomento de los programas de toma de conciencia concienciación y difusión de informaciónThe Ppromotion of awareness-raising and information-dissemination programmes, incluida la sensibilización de la opinión pública respecto de cuestiones relacionadas con el Convenioincluding inter alia awareness-raising and education of among the general public ofn issues related to the Convention;
    (ي) النهوض ببرامج التوعية ونشر المعلومات، بما في ذلك التوعية بين الجمهور العام بالقضايا المتصلة بالاتفاقية؛
  • Lock (Sudáfrica), Vicepresidente, dice que en la segunda línea del párrafo 7 del proyecto de resolución se debe reemplazar la palabra “siguiente” por “ilustradas como sigue”, después de la palabra “esferas”. En la cuarta línea del párrafo 8 se debe reemplazar “inter alia” por “including” en el texto inglés.
    السيـــدة لوك (جنـــوب أفريقيا)، نائبة الرئيس: قالت إنه ينبغي حذف كلمة ”التالية“ الواردة في السطر الثاني من الفقــــرة 7 مـــــن مشروع القــرار، وإدراج عبارة ”المبينة كما يلي“ بعد كلمة ”الميادين“.