Textbeispiele

• Sostituiscono il nocciolo con una mandorla.
  يبدلون الفصمة بالجوز
• Abbiamo un legame... che nessuno potra' mai spezzare.
  ...بيننا وثاق لا يمكن لأحد فصمه أبداً
• Con l’arrivo del 2011 la retorica anti-globalizzazione è ingran parte scomparsa, mentre la globalizzazione non è ormai piùconsiderata come un movimento per cui lottare o da sostenere, bensìcome una caratteristica fondamentale della storia umana in cui legeografie più disparate e temi diversi sono intrecciatiinestricabilmente.
  وبحلول عام 2011، تلاشت النبرة المناهضة للعولمة إلى حد كبير،وبدأ الناس ينظرون إلى العولمة ليس باعتبارها اتجاهاً لا يستحق أنيُحارَب أو يهلل له، بل باعتبارها سمة أساسية تميز قصة البشر، حيثتتشابك على نحو لا يمكن فصمه جغرافيات متباينة وأفكارمتنوعة.