Übersetzen Italienisch Arabisch شماريخ

Italienisch

Arabisch

E alla luna abbiamo assegnato le fasi , finché non diventa come una palma invecchiata .

« والقمرُ » بالرفع والنصب وهو منصوب بفعل يفسره ما بعده « قدَرناه » من حيث سيره « منازل » ثمانية وعشرين منزلا في ثمان وعشرين ليلة من كل شهر ، ويستتر ليلتين إن كان الشهر ثلاثين يوما وليلة إن كان تسعة وعشرين يوما « حتى عاد » في آخر منازله في رأي العين « كالعرجون القديم » أي كعود الشماريخ إذا عتق فإنه يرق ويتقوس ويصفر .
[ Gli ordinammo : ] “ Stringi nella tua mano una manciata d' erba , colpisci con quella e non mancare al tuo giuramento” . Lo trovammo perseverante , un servo ottimo , pronto al pentimento .

وقلنا له : خذ بيدك حُزمة شماريخ ، فاضرب بها زوجك إبرارًا بيمينك ، فلا تحنث ؛ إذ أقسم ليضربنَّها مائة جلدة إذا شفاه الله ، لـمَّا غضب عليها من أمر يسير أثناء مرضه ، وكانت امرأة صالحة ، فرحمها الله ورحمه بهذه الفتوى . إنا وجدنا أيوب صابرًا على البلاء ، نِعم العبد هو ، إنه رجَّاع إلى طاعة الله .