Textbeispiele

• Ok, benvenuti alla riunione del PTA.
  لا أستطيع
• E il PTA e l'ACLU e tutti quegli altri acronimi,
  ،جمعيّة الآباء والمُعلمين ،وإتّحاد الحرّيات المدنيّة للأمريكيين
• Ho programmato un meeting PTA per la prossima settimana Non dovrebbero esserci problemi
  حددت أجتماع مجلس إدارة ( ب ت أ)0 الأسبوع القادم
• Ok, non sono una mamma borghese, e lui sa a malapena come si scrive PTA.
  لست أماً برجوازية، وهو بالكاد "يتهجّى "تعاون المعلم والوالد
• Ho solo pensato che fosse doveroso andare ad almeno un meeting del PTA.
  اعتقد اني خمنت انه يجب عليك ان تذهب لتلك الاجتماعات
• Se tu e quelle altre stronze represse del PTA continuate a gettare merda su Deva...
  إن سمعتكِ أنت وجمعية أولياء الأمور والمعلمين تتحدثون بسوء عن إبنتي
• I bambini sono a scuola dalle 9 alle 17, poi riunioni con la PTA e l'AA.
  تقومون بإنزال الأطفال واجتماع من التاسعة إلى الخامسة
• Tali regole sono etichettate come “avant garde”; ciòimplica che i PTA sono foriere di nuove regole.
  كما ينعكس نفس الأمر في العدد المتزايد من الشروط غير المتصلةبالتجارة والتي يتم إقحامها في الاتفاقيات التجارية التفضيلية التيتعرضها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، كنتيجة لجهود جماعات ضغطتخدم مصالحها الذاتية وتسعى إلى الحصول على تنازلات من الشركاءالتجاريين الأضعف، والتي في ظل غيابها تتحول التجارة الحرة إلى "تجارةغير عادلة". ثم يتم الترويج لهذه القواعد باعتبارها "طليعية رائدة"،على نحو يوحي ضمناً بأن الاتفاقيات التجارية التفضيلية ليست سوى"مقدمة" لقواعد جديدة.
• Altri funzionari americani hanno iniziato a definire i PTA“accordi commerciali del ventunesimo secolo”.
  وذهب مسؤولون أميركيون آخرون إلى وصف اتفاقيات التجارةالتفضيلية بأنها "الاتفاقيات التجارية للقرن الحاديوالعشرين".
• E’ sempre più evidente che i PTA sono, a mio avviso, “delletermiti nel sistema commerciale”.
  لقد بات من الواضح على نحو متزايد أن مثل هذه الاتفاقياتالتفضيلية هي في واقع الأمر ما أطلق عليه "النمل الأبيض في النظامالتجاري".