Übersetzen Französisch Arabisch مقننات

erweitere Treffer

• codifier (v.)
  قنن
  mehr ...
• légal (adj.)
  مقنن {légale}
  mehr ...
• légitime (adj.)
  مقنن
  mehr ...
• codificateur (adj.) , {Recht}
  مُقَنِّن {قانون}
  mehr ...
• codifié (adj.) , {Recht}
  مُقَنَّن {قانون}
  mehr ...
• rationner (v.) , {Wirt}
  قَنَّنَ {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Néanmoins, pour l'essentiel, le sujet n'est toujours pas codifié.
  لكن هذا الموضوع مازال عموما غير مقنن.
• Sans elle, la violence physique et institutionnalisée n'est pas défendable.
  فبدونه لا يمكن للعنف "المُقنَّن" والمادي أن يستمر.
• Enseignement supérieur (CITE 5 et 6)*
  (3) التعليم العالي (التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6)*
• Sauf qu'ils sont soudés. On a besoin d'une petite explosion.
  ولكنها ملحومة به، ما نحتاجه هو إحداث .تفجير مقنن
• Sauf qu'ils sont soudés. Ce qu'il faut, c'est une explosion maîtrisée.
  ولكنها ملحومة به، ما نحتاجه هو إحداث .تفجير مقنن
• • Veiller à ce que le système commercial multilatéral réglementé prenne dûment en considération les vulnérabilités économiques des petits États insulaires en développement;
  • ضمان أن يأخذ النظام التجاري المتعدد الأطراف المقنن في الاعتبار الواجب نقاط الضعف الاقتصادي لهذه الدول.
• Après un nouveau calcul des besoins de financement pour la conversion des inhalateurs-doseurs dans un pays.
  (3) إستناداً إلى إعادة حساب الإحتياجات التمويلية لتحويل أجهزة الإستنشاق بالجرعات المقننة إلى بلد واحد.
• Les peuples autochtones peuvent ainsi disposer d'un ensemble codifié de droits et d'avantages constitutionnellement protégés.
  وبذا تستطيع الشعوب الأصلية أن تتمتع بمجموعة من الحقوق المقننة ومن المزايا المكفولة دستورياً.
• • Veiller à ce que le système commercial multilatéral réglementé prenne dûment en considération les vulnérabilités économiques des petits États insulaires en développement.
  • ضمان أن يأخذ النظام التجاري المتعدد الأطراف المقنن في الاعتبار الواجب نقاط الضعف الاقتصادية لهذه الدول.
• Il faut créer de toute urgence un mécanisme destiné à faire avancer le processus d'élimination de la discrimination légalisée à l'égard des femmes.
  وهناك حاجة ماسة إلى آلية للمضي قدما في عملية القضاء على التمييز المقنن ضد المرأة.