Textbeispiele

• Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Koenigs.
  ”واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد كونيغز.
• M. Koenigs et les membres du Conseil ont eu un échange de vues. »
  ”وجرى تبادل للآراء بين السيد كونيغز وأعضاء المجلس“.
• J'invite M. Koenigs à prendre place à la table du Conseil.
  أدعو السيد كونيغز إلى شغل مقعد إلى طاولة المجلس.
• Le Président (parle en anglais) : Je remercie M. Koenigs de son exposé.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر السيد كونيغز على إحاطته الإعلامية.
• Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Koenigs.
  واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد كونيغز.
• M. Koenigs et les membres du Conseil ont eu un échange de vues. »
  وجرى تبادل للآراء بين السيد كونيغز وأعضاء المجلس.
• M. Koenigs (parle en anglais) : À l'approche du Nouvel An afghan, l'Afghanistan demeure un lieu d'espoir mais aussi de difficultés.
  السيد كونيغز (تكلم بالانكليزية): مع اقتراب السنة الأفغانية الجديدة، لا تزال أفغانستان مكانا للأمل والتحدي.
• M. Koenigs et M. Costa ont d'ailleurs évoqué, dans leur intervention, l'importance de cette coopération régionale.
  وقد أشار السيدان كونيغز وكوستا في إحاطتيهما الإعلاميتين إلى أهمية التعاون الإقليمي.
• Nous remercions M. Tom Koenigs, Représentant spécial du Secrétaire général, de son exposé exhaustif.
  ونشكر السيد توم كونيغز، الممثل الخاص للأمين العام، على إحاطته الإعلامية الشاملة.
• M. Tom Koenigs, Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan, est également intervenu.
  وأعقبته كلمة سعادة السيد توم كونيغز، الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان.