Textbeispiele

• Situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie)
  وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا
• Ses mots sont profondément pertinents pour les populations de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.
  وكلماتها عميقة الأهمية لشعب أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.
• Situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie)
  حالة المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا
• Rapport du Secrétaire général sur la situation en Abkhazie (Géorgie)
  تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا
• Je suis certain que les Abkhazes y étaient très attentifs.
  وأنا متأكد أن أهل أبخازيا أيضا كانوا يراقبونها باهتمام.
• Le rapport du Secrétaire général sur la situation en Abkhazie (Géorgie) (S/2005/257) indique que le nombre de personnes déplacées dans l'Abkhazie a diminué.
  وألمحت إلى أن تقرير الأمين العام عن الوضع في أبخازيا، جورجيا (S/2005/257)، أشار إلى أن عدد الأشخاص المشرَّدين داخلياًّ من أبخازيا قد انخفض.
• L'association Première Urgence a achevé son programme de reconstruction de logements en Abkhazie, financé par la DDC suisse, et a remis en état 11 appartements collectifs et 200 maisons individuelles dans l'ensemble de l'Abkhazie (Géorgie).
  وأتمت منظمة Première Urgence برنامجها لإصلاح المساكن في أبخازيا، الذي تموّله الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، وأصلحت 11 مجموعة للشقق السكنية و 200 منزل/شقة في أنحاء أبخازيا بجورجيا.
• Le Bureau des droits de l'homme en Abkhazie (Géorgie) a exhorté les autorités abkhazes de facto à s'abstenir d'enrôler des habitants de Gali dans le cadre d'une conscription que l'on pourrait qualifier d'arbitraire.
  وقد حث مكتب حقوق الإنسان في أبخازيا، جورجيا، سلطات أبخازيا على الامتناع عن ممارسة تجنيد ساكني منطقة غالي في ظروف تصل إلى التجنيد التعسفي.
• Rapport du Secrétaire général sur la situation en Abkhazie (Géorgie) (S/2005/453)
  تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S/2005/453)
• Les membres du Conseil sont saisis du rapport du Secrétaire général sur la situation en Abkhazie (Géorgie), publié sous la cote S/2005/453.
  معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، الوثيقة S/2005/453.