Textbeispiele

• No one ever said it would be this hard
  * لقد كنت أحزر فقط * * في الأرقام والشخصيات *
• No one ever said it would be so hard
  * أجل *
• - ♪ Or would it be a waste ♪ - ♪ Would it be a waste ♪
  * أو ستكون مضيعة * - * حتى لو عرفت مكاني * -
• Look, I just mean Elias would be heartbroken if he thought you were taking this out on yourself.
  إسمعي، أقصد أنّ (إلياس) سيكون مسحوق الفؤاد إذا ظنّ أنّكِ ستلومين نفسكِ على هذا
• But not to do this would be a crime against humanity, against which I ask all humanity now to rise up.
  غير أن عدم القيام بذلك سيشكل جريمة ضد الإنسانية، أطالب الإنسانية جمعاء اليوم بالتصدي لها.
• Je te tiens pour de bon. ♪ I would not be in this shape today ♪
  . لقد تمكنت منك و ليس هنالك مخرج ♪ أنا لا أود أن أكون بهذا الشكل اليوم ♪
• ♪ Took it away and left me clearer, clearer ♪ ♪ I do not think that you've been nothing ♪ ♪ I knew back then what I would be taking on ♪ ♪ I do not think that I'm in love ♪
  # سلبتني إيّاه وتركتني أكثر وضوحًا # # لا أعتقد أنك كنت لا شيء # # علمتُ عندها ماذا أريد #
• ♪ If I ♪ Should stay ♪ I would only be in ♪ Your way ♪ So I'll go ♪ But I know ♪ I'll think of you ♪ Every step of ♪ The way...
  (Whitney Houston's "I Will Always Love You" begins) ? إذا ? كان علي البقاء
• The Conference agrees on the need for further work, in the context of the strengthened review process, to be undertaken during the next review period on how security assurances would be encapsulated in a legally binding instrument with a view to endorsing the outcome of these deliberations at the 2010 NPT Review Conference.
  وتم أيضا توفير التعاون الدولي من خلال الاتفاقات الثنائية مع الأرجنتين من أجل بناء المركز النووي إلى جانب المفاعل النووي ومصنع الإنتاج ومحطة النفايات المشعة.
• Comme on l'a noté: «[I]t would be difficult to conclude that this issue is so fundamental to the Convention as to render such reservations contrary to its object and purpose» [Il serait difficile de conclure que ce problème est d'une nature tellement fondamentale que toute réserve sur ce point serait contraire à l'objet et au but de la Convention].
  وكما لاحظ أحد الكتاب الذي لا تحوم حوله شبهة "تقييد حقوق الإنسان": "إنه من الصعب الخلوص إلى أن هذه المسألة أساسية في الاتفاقية بدرجة تجعل تلك التحفظات منافية لموضوع الاتفاقية وغرضها".