Textbeispiele

• • Comunicado especial sobre la situación de Nicaragua
  • بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا
• (2004) : La situación de las mujeres rurales en el Uruguay.
  ، 2004. حالة النساء الريفيات في أوروغواي، منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.
• Organisation panaméricaine de la santé (OPS) au Honduras, Situación Salud (Situation de la santé), 1999.
  منظمة الصحة للبلدان الأمريكية، الوضع الصحي في هندوراس، 1999.
• Le centre d'aide polyvalente aux adolescents et aux enfants des rues (Centro de Atención Integral para Niños y Adolescentes en Situación de Calle, CAINA) distribue trois repas par jour, assure une surveillance sanitaire, propose des activités de loisir et une instruction non scolaire et facilite la réinsertion dans les familles.
  ويقدم مركز المساعدة الشاملة لأطفال ومراهقي الشوارع ثلاث وجبات طعام في اليوم مع الرصد الصحي، وأنشطة أوقات الفراغ، والتعليم غير الرسمي، ويسهّل إعادة الاندماج في الأسرة(59).
• Dans 1 cas qui concernait un ouvrier uruguayen arrêté par les forces de sécurité uruguayennes en 1976 à Buenos Aires, le Gouvernement a fourni des renseignements détaillés sur l'enquête menée par la Comisión Nacional sobre Desaparición forzada de Argentina (CONADEP), ainsi que des documents recueillis par la Comisión Investigadora de Uruguay, Comisión Investigadora sobre la Situación de las Personas Desaparecidas y Hechos et la Cámara de Representantes de Uruguay.
  وفي حالة واحدة تتعلق بعامل من أوروغواي ألقت قوات الأمن الأوروغوية القبض عليه عام 1976 في بيونس آيرس، قدمت الحكومة معلومات مفصلة عن التحقيق الذي أجرته اللجنة الوطنية الأرجنتينية المعنية باختفاء الأشخاص، فضلاً عن الوثائق التي جمعتها لجنة التحقيق الأوروغوية، ولجنة التحقيق في حالة الأشخاص المختفين وحقوقهم ومجلس النواب في أوروغواي.