Textbeispiele

• Vous voulez qu'il revive ça ?
  أتريد أن تجعله يعيد معايشة الجريمة؟
• Il est hors de question qu'on revive ça.
  هذا لم يحدث لنا مره اخرى
• Dana aime la saveur "Revive" et Chris aime "Energy".
  ،"دانا تحب نكهة "الانتعاش .و "كريس" يحب نكهة الطاقة
• Vous voulez qu'on revive ce qu'il s'est passé ce jour là ?
  انتى تريدين منا ان نراجع ما حدث هذا اليوم ؟ ألم نفعل هذا عندما كنا خريجين ؟
• Pour qu'on revive sans cesse l'assassinat de notre Président ? Ce n'est pas mon intention.
  لكى نحى قتله رئيسنا ثانية
• Bon sang, à quoi tu joues ? Je ne veux pas qu'Alexis revive
  ،(ريتشارد كاسل) ما الذي تلعبه بربّك؟
• C'est à Hiroshima et Nagasaki que j'ai réellement compris qu'en tant qu'Ambassadrice à la Conférence du désarmement je devais apporter ma contribution, aussi modeste soit-elle, pour que le monde ne revive jamais pareille tragédie.
  وفي هيروشيما وناغازاكي تبيَّنتُ أنه يجب عليَّ كسفيرة لدى مؤتمر نزع السلاح أن أساهم، أيّاً كان قدر مساهمتي، لضمان ألاَّ يشهد العالم مجدداً أبداً ما شهدته هيروشيما أو ناغازاكي.
• M. Dixon (Royaume-Uni), prenant la parole au nom de l'Union européenne, sollicite le point de vue du Rapporteur spécial sur la responsabilité individuelle des États lorsqu'il s'agit de veiller à ce que l'aide alimentaire parvienne réellement aux populations auxquelles elle est destinée. Il lui demande également son avis sur la manière dont le monde peut empêcher que le Niger ne revive la même situation, ainsi que sur le rôle de la société civile en matière de droit à l'alimentation.
  السيد ديكسون (المملكة المتحدة): تكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فسأل المقرر الخاص عن آرائه بشأن مسؤولية فرادى الدول عن كفالة وصول المعونة الغذائية في الواقع إلى السكان المقصودين، وكيف يمكن أن يمنع العالم تكرار حدوث الحالة التي شهدتها النيجر، ودور المجتمع المدني فيما يتعلق بالحق في الغذاء.