Textbeispiele

• Son truc du moment, les images rémanentes.
  انه جزء من الشيء الذي تعمله يُدعى هذا ما بعد التصوّر أو الصورة
• Rôle approprié des insecticides à effet rémanent pour la lutte contre les vecteurs pathogènes
  و- أن يقوم بعملية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالـ د.د.ت فنيون متخصصون.
• La pulvérisation d'insecticides à effet rémanent à l'intérieur des habitations gagne du terrain en Afrique.
  أما استخدام تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية فأخذة في الانتشار في أفريقيا.
• Il se peut que d'autres pays envisagent d'introduire la pulvérisation à effet rémanent à l'avenir.
  ويحتمل قيام بلدان أخرى ببحث إدخال تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية في المستقبل.
• L'OMS a actualisé ses directives concernant la pulvérisation à effet rémanent en utilisant du DDT.
  تي، حين يثبت عملياً أنها مناسبة للوضع الوبائي السائد محلياً.
• Les 12 insecticides à effet rémanent actuellement recommandés par l'OMS appartiennent à quatre groupes chimiques.
  وهناك الآن 12 نوعا من المبيدات التي توصي بها منظمة الصحة العالمية للرش الموضعي، وهي تصنف إلى أربعة مجموعات كيماوية.
• L'OMS recommande actuellement 12 insecticides appartenant à 4 groupes chimiques pour la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations.
  وتوصي منظمة الصحة العالمية حالياً باستخدام 12 مبيداً حشرياً من أربعة مجموعات كيماوية للرش الداخلي.
• La mise au point de nouveaux insecticides pour la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations est particulièrement judicieuse.
  ويعتبر إستباط بدائل جديدة للمبيدات الحشرية المستخدمة في الرش الموضعي للأماكن المغلقة من الأشياء التي لها أهمية خاصة في هذا الصدد.
• L'OMS recommande 12 insecticides appartenant à 4 groupes chimiques différents pour la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations.
  (5) توصي منظمة الصحة العالمية بإستخدام 12 مبيد حشري من ضمن أربع فئات كيميائية مختلفة للرش الموضعي في الأماكن المغلقة.
• Dans les zones de résistance au DDT, les programmes de pulvérisation à effet rémanent ne peuvent plus reposer sur l'utilisation de ce produit.
  ففي المناطق التي اكتسبت مناعة ضد الـ دي.دي.تي، تبين برامج الرش الموضعي أنه لم يعد في الإمكان الاعتماد على هذا المبيد الحشري.