Textbeispiele

• Un chauffeur de taxi a été tué près de Presidio.
  سائق الأجرة أُطلق عليه النار علي بعد ثلاث شوارع مِنْ بريسيديو
• Des tirs devant un bureau de poste à Presidio.
  طلقات نارية أمام "مكتب للبريد في "بريسيديو
• Un chauffeur de taxi a été tué à trois pâtés du Presidio.
  سائق الأجرة أُطلق عليه النار علي بعد ثلاث شوارع مِنْ بريسيديو
• Presque tous les livres sur des codes ont été volés à la Presidio ?
  لذا، تقريباً كل كتاب عن الشيفرات سَرقت مِن مكتبة بريسيديو؟
• Je dois récupérer un paquet dans un bureau de poste à Presidio.
  عليّ أنّ أستلم طرد في صندوق بريد "هناك في "بريسيديو
• « Est passible d'une peine criminelle allant du degré le moins élevé au degré moyen de la catégorie dite “presidio mayor” et d'une amende de deux cents à mille unités monétaires mensuelles :
  يعاقب بعقوبة جنائية قد تتراوح في أقل الدرجات إلى الدرجة المتوسطة من فئة عقوبة السجن المؤبد مع الأشغال الشاقة “presidio mayor” وبغرامة تتراوح بين مائتي وألف وحدة نقدية شهرية:
• Quant à l'article 8 de la loi no 17.798, il punit d'une peine d'emprisonnement appartenant à la catégorie dite « presidio mayor » quiconque organise des milices privées, des groupes de combat ou des entités fonctionnant sur le mode militaire et dotés de certains des éléments visés à l'article 3 de la loi (cet article énumère les armes à feu interdites) ou en fait partie, les finance, les équipe, les forme, incite à leur création ou favorise la conduite de leurs activités.
  وفيما يتعلق بالمادة 8 من القانون 17-798، تُفرض عقوبات مشددة ومتنوعة على كل من ينظم ميليشيات خاصة، أو جماعات مقاتلة، أو كيانات منظمة بطريقة عسكرية وتتوافر فيها أي من العناصر الواردة في المادة 3 من القانون التي تورد قائمة بالأسلحة النارية المحظورة أو على كل من ينتمي إلى تلك الميليشيات أو الجماعات أو الكيانات، أو يمولها، أو يزودها بمعدات، أو يدربها، أو يحرض على تكوينها أو يسهل القيام بأنشطتها.