Textbeispiele

• Le Groupe de travail a accepté une proposition rédactionnelle tendant à remplacer l'expression anglaise “as soon as practicable” par l'expression “as soon as possible”.
  وقبل الفريق العامل اقتراحا صياغيا دعا إلى الاستعاضة عن عبارة "في أقرب وقت ممكن عمليا" بعبارة "في أقرب وقت ممكن".
• The Conference seeks affirmation by the nuclear-weapon States that they will place, as soon as practicable, fissile material designated as no longer required for weapons purposes under IAEA or other relevant international verification, and, welcoming work already undertaken on the development of verification capabilities for nuclear disarmament, urges that such work be initiated by those nuclear-weapon States not already doing so.
  (ج) لائحة السلامة الإشعاعية، التي اعتُمدت بموجب المرسوم السامي رقم 009-97، والتي تنص على الشروط التقنية للسلامة والحماية من الإشعاع المؤين، بالنسبة للعمال المعرضين له وكذلك بالنسبة لعامة الناس والمرضى الذين يُفحصون بواسطة الأشعة؛