Textbeispiele

• - Passez à la nutrition parentérale. Évidemment.
  - إذن بالحقن تغذية أعطيها حسناً, - سأفعل
• Bien que l'infection à VIH soit principalement transmise par voie parentérale (78%), la transmission par voie sexuelle tend à augmenter.
  وبالرغم من أن الطريق الأساسي لانتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ما زال غير معوي، وتبلغ نسبته 78 في المائة، يزيد انتقال الإصابة عن طريق الجنس.
• Cette intervention peut faire rapidement baisser la densité parasitaire et permet de sauver des enfants en attendant qu'ils soient admis dans un établissement de soins où ils recevront un traitement par voie parentérale.
  ويمكن أن يؤدي هذا العلاج إلى إنقاذ حياة الأطفال من خلال الخفض السريع لكثافة أعداد الطفيليات إلى حين وصول الطفل إلى مرفق صحي يمكن أن يحصل فيه على معالجة ليس عن طريق القناة الهضمية.