Textbeispiele

• - Les forêts mésophiles sur la partie méridionale des monts Togo;
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن ثمة صعوبة لدى القطاع المالي في استعادة الديون الحكومية.
• Ces 20 dernières années, de plus en plus de genres et d'espèces nouveaux de bactéries hyperthermophiles ou mésophiles ont été isolés dans des écosystèmes d'eaux profondes.
  جرى على مدار العشرين سنة الماضية عزل عدد متزايد من الأجناس والأنواع الجديدة من البكتيريا التي تعيش في البيئات المتطرفة الحرارة وفي البيئات المعتدلة على السواء في النظم الإيكولوجية الموجودة في أعماق البحار.
• Ces dernières années, des inspections microbiologiques ont permis de détecter le plus souvent les contaminants, notamment une augmentation des bactéries aérobiques mésophiles, des streptocoques E. coli et fécaux, et les analyses chimiques ont permis de détecter des contenus organiques, de l'ammoniaque, des nitrates, des nitrites, du fer et d'autres matières toxiques (provenant du processus de désinfection).
  وخلال السنوات الماضية، شملت الملوّثات التي كشفتها الفحوص الميكروبيولوجية ما يلي: زيادة كلية في البكتريا الهوائية Mesophyllic وبكتريا القولون E.coli والسّبحية (المُكوّرة السّبحية) البِرازية، بينما كشفت التحليلات الكيميائية وجود محتويات عضوية، وأمونيا، ونترات، ونتريتات، وحديد ومواد سميّة (منتجات ثانوية لعملية التعقيم).