Textbeispiele

• Celui qui tomba des cieux et inspira son œuvre à Newton.
  الدائره التى سقطت من السماء وألهمت نيوتن)أهم عمل قام به فى حياته)
• Bacon en devint tellement obsédé qu'il s'en inspira très souvent pour ses propres tableaux, montrant à chaque fois un aspect plus horrible.
  أصبح (بيكون) مهوس جدا . . .بها لدرجة أنه رسمها مراراً وتكراراً رغماً عنه لكن كلّ نسخة أصبحت .أكثر شناعة من سابقتها
• La volonté de préserver l'humanité du fléau de la guerre inspira les pays membres de la coalition anti-hitlérienne à créer un mécanisme destiné à maintenir la paix et la sécurité internationales : l'Organisation des Nations Unies.
  والرغبة في إنقاذ البشرية من ويلات الحرب ألهمت بلدان التحالف المناهض لهتلر أن تؤسس آلية يعول عليها لصون السلام والأمن الدوليين: الأمم المتحدة.
• « Ce fut son rêve d'un temple de la paix qui inspira la création du présent Palais de la Paix », a souligné le Président de la Cour, précisant que M. Martens avait participé « de manière particulièrement active », en tant que membre de la délégation russe, aux travaux des deux conférences de la paix de La Haye de 1899 et 1907 organisées à l'initiative du Tsar Nicolas II.
  وقال رئيس المحكمة ''لقد أوحى ما كان يحلم به من إقامة هيكل للسلام بفكرة إنشاء قصر السلام هذا``، وذكر بأن مرتنز '' قد شارك مشاركة نشيطة للغاية``، بصفته عضوا في الوفد الروسي، في أعمال مؤتمري السلام اللذين عقدا في لاهاي في عامي 1899 و 1907 بمبادرة من القيصر نيقولا الثاني.