Textbeispiele

• À la même séance, l'Instance a terminé son débat sur la question et entendu des déclarations des observateurs suivants : Haut Commissariat aux droits de l'homme, Innu Council of Nitassinan, Caucus de los Pueblos Indígenas de la Amazonia Ecuatoriana, Chili, International Indigenous Youth Caucus (Guatemala), États-Unis d'Amérique, Indigenous Caucus on the World Bank and other Multilateral Development Banks, Mexique, Fédération de Russie, Delegación de los Pueblos Indígenas de Bolivia, Working Group on Armed Conflict Indigenous Caucus, North American Indigenous Caucus et Sherpa Association of Nepal.
  وفي الجلسة ذاتها، اختتم المنتدى مناقشة البند واستمع إلى بيانات أدلى بها مراقبون عن البلدان والمنظمات التالية: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومجلس الإينو في نيتاسينان، وتجمع الشعوب الأصلية في منطقة الأمازون الإيكوادورية، وشيلي، والتجمع الدولي لشباب الشعوب الأصلية، وغواتيمالا، والولايات المتحدة الأمريكية، وتجمع الشعوب الأصلية المعني بالبنك الدولي وغيره من المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف، والمكسيك، والاتحاد الروسي، ووفد الشعوب الأصلية البوليفية، والفريق العامل المنبثق عن التجمع المعني بالصراعات المسلحة لدى الشعوب الأصلية، وتجمع الشعوب الأصلية في أمريكا الشمالية، ورابطة شيربا في نيبال.