Textbeispiele

• L'échantillonnage du zooplancton devrait être réalisé selon les protocoles décrits dans le Zooplankton Methodology Manual du Conseil international pour l'exploration de la mer.
  وينبغي أن يتم أخذ عينات البلانكتونات الحيوانية على أساس بروتوكولات دليل المنهجية المتبعة في تحليل البلانكتونات الحيوانية الصادر عن المجلس الدولي لاستكشاف البحار.
• S'agissant des normes, on a fait observer que l'analyse de la composition chimique de l'eau, des bactéries et du phytoplancton devrait suivre les protocoles établis pour l'Étude conjointe des flux océaniques mondiaux. L'échantillonnage du zooplancton s'effectuerait conformément aux protocoles décrits dans le Zooplankton Methodology Manual du Conseil international pour l'exploration de la mer. Pour l'échantillonnage stratifié de micronecton, il est recommandé d'utiliser le modèle de chalut pélagique international conçu pour la capture des juvéniles de cabillaud (International Young Gadoid Pelagic Trawl) et des filets à nappes Pearcy 6.
  وفيما يتصل بالمواصفات، أشير إلى أن تحليل كيمياء الماء، والبكتريا، والبلانكتونات النباتية سيجرى وفقا لبروتوكولات الدراسة العالمية المشتركة المتعلقة بتدفق التيارات المحيطية، وأن تحليل البلانكتونات الحيوانية سيجري وفقا لدليل منهجية دراسة البلانكتونات الحيوانية للمجلس الدولي لاستكشاف البحار، وأن أسلوب صيد أفراخ سمك القد بشباك الجر من المياه الدولية العميقة بالاقتران مع الشباك الكيسية 6 التي تفتح وتغلق هو الأسلوب الموصى باستخدامه في أخذ عينات السوابح المجهرية بحسب عمق الطبقة التي توجد بها.