Textbeispiele

• “3 by 5” Progress Report, December 2004/WHO and UNAIDS.
  التقرير المرحلي ”معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005“، كانون الأول/ديسمبر 2004/منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• Voir Rapport de la seizième réunion du Conseil de coordination du Programme, Jamaïque, 14-15 décembre 2004 : Décisions, Recommendations and conclusions (Unaids/EN/About+UNAIDS/Governance/programme+coordinating+board.asp>).
  (14) انظر تقرير الاجتماع السادس عشر لمجلس التنسيق البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، جامايكا، 14-15 كانون الأول/ديسمبر 2004: قرارات وتوصيات واستنتاجات http://www.unaids.org/unaids/en/،(About UNAIDS, Governance/Programme+Coordinating+board.asp)(15) منشور برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ”المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: التصدي للأزمة“ (نيويورك، 2004).
• Improved methods and assumptions for estimation of the HIV/AIDS epidemic and its impact: Recommendations of the UNAIDS Reference Group on Estimates, Modelling and Projections.
  أساليب وافتراضات محسنة للتقديرات المتعلقة بوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وآثاره: توصيات فريق الإحالة المعني بالتقديرات ووضع النماذج والإسقاطات التابع لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز.
• * Tirées du « Rapport de l'Équipe spéciale mondiale chargée d'améliorer la coordination entre les institutions multilatérales et les donateurs internationaux dans le domaine de la lutte contre le sida » (UNAIDS/PCB(17)/05.02).
  توصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق المتعلق بالإيدز فيما بين المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحين الدوليين*
• Note : Voir Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et Organisation mondiale de la santé, AIDS Epidemic Update (UNAIDS/06.29E) (Genève, décembre 2006), à l'adresse suivante : http://data.unaids.org/pub/EpiReport/2006/2006_EpiUpdate_en.pdf.
  تقديـــرات عــــدد الأشخاص المصابيــــن بفيروس نفس المناعــة البشرية في العالم، 2001-2006
• Note : Voir Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et Organisation mondiale de la santé, AIDS Epidemic Update (UNAIDS/06.29E) (Genève, décembre 2006), à l'adresse suivante : http://data.unaids.org/pub/EpiReport/2006/2006_EpiUpdate_en.pdf.
  المصدر: راجع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعنــــي بالإيدز، ومنظمة الصحـة العالميـــــة AIDS Epidemic Update (UNAIDS/06.29E) (Geneva, December 2006).
• Le 6 juin 2003, les Conseils d'administration du PNUD/FNUAP, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et du Programme alimentaire mondial (PAM) ont tenu une réunion commune consacrée à l'examen des recommandations issues de l'évaluation sur cinq ans du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), qui figurent dans le document publié sous la cote UNAIDS/PCB(13)/02.2.
  عقدت المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأغذية العالمي، جلسة مشتركة في 6 حزيران/يونيه 2003 لدراسة التوصيات الصادرة عن التقييم الخمسي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الوارد في الوثيقة UNAIDS/PCB/(13)/02/2.
• Le Conseil a examiné la question des programmes communs des Nations Unies sur le VIH/sida (UNAIDS) (point 7 h) de l'ordre du jour) à ses 45e et 47e séances, les 26 et 27 juillet (voir E/2007/SR. 45 et 47).
  ونظر المجلس في مسألة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص ‏المناعة المكتسب (الإيدز) (البند 7 (ح)) في جلستيه 45 و 47، المعقودتين في 26 و 27 تموز/يوليه (انظرE/2007/SR.45 و 47).
• Le 6 juin 2003, les Conseils d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)/Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et du Programme alimentaire mondial (PAM) ont tenu une réunion commune consacrée à l'examen des recommandations issues de l'évaluation sur cinq ans du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), qui figure dans le document publié sous la cote UNAIDS/PCB(13)/02.2.
  عقدت المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي اجتماعا مشتركا في 6 حزيران/يونيه 2003 لتناول توصيات تقييم فترة الخمس سنوات لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والوارد في الوثيقة UNAIDS/PCB (13)/02.2.
• Dans sa résolution 49/4, la Commission a prié l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, conformément au document sur la répartition des activités d'appui technique du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (UNAIDS Technical Support Division of Labour), d'apporter une assistance technique aux États Membres, à leur requête et sous réserve que des ressources soient disponibles, en vue d'élaborer des stratégies et mesures globales de réduction de la demande, notamment de prévention et de traitement du VIH/sida dans le contexte de l'abus de drogues, qui soient conformes aux traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
  وطلبت اللجنة، في قرارها 49/4، إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعمد، وفقا للوثيقة UNAIDS Technical Support Division of Labour، إلى تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء التي تطلبها، رهنا بتوفر الموارد، لكي تضع استراتيجيات وتدابير شاملة بشأن خفض الطلب، بما في ذلك بشأن الوقاية والرعاية فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه في سياق تعاطي المخدرات، بما يتسق مع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.