Textbeispiele

• Le télémarketing !
  !نحن بائعون بالأتصالات الهاتفية
• Le télémarketing, visiteuses médicales,
  إذا كان في إمكانكم فعل أي شيء..التسويق عن طريق الهاتف
• Toutes les nuits, le même appel télémarketing, demande Patricia.
  كلّ ليلة , نفس البائع يتّصل (ليسأل عن (باتريشا
• Non, je suis dans la salle d'attente d'une boîte de télémarketing.
  ... كلا ، أنا أقف في ردهة مركز للتسويق عبر الهاتف
• Elle travaillait chez elle en télémarketing, elle passait beaucoup de temps sur Internet.
  كانت تعمل من منزلها كمسوقة عبر الهاتف أمضت الكثير من الوقت بتصفح الإنترنت
• Après avoir été renvoyée de l'académie, j'ai vécu avec ma mère pendant trois ans, à faire du télémarketing.
  بعد خروجي من الأكادميـة عشـت مع والدتي لـ3 سنوات وأشتغل في الحسابات
• Le télémarketing mensonger n'est jusqu'à présent pas un problème à la Jamaïque et n'est en tant que tel pas mentionné dans la loi sur la concurrence.
  ولا يشكل التسويق الإلكتروني الخادع مشكلة في جامايكا حتى الآن، وهو مجال لا يتناولـه تحديداً قانون المنافسة المنصفة.
• La fraude par télémarketing représenterait 10 % des 500 milliards de dollars de ventes réalisés chaque année par ce biais au Canada et aux États-Unis.
  ويقدّر أن الاحتيال عن طريق التسويق الاكتروني يشكّل ما يصل إلى 10 في المائة من مبيعات التسويق الاكتروني البالغة 500 بليون دولار في السنة في كندا والولايات المتحدة.
• Gouvernements du Canada et des États-Unis, Rapport du Groupe de travail Canada-États-Unis sur le télémarketing frauduleux (novembre 1997), section 4.1, “Sensibilisation du grand public”.
  حكومتا كندا والولايات المتحدة، تقرير الفريق العامل المشترك بين كندا والولايات المتحدة بشأن الاحتيال في التسويق عن بُعد (تشرين الثاني/نوفمبر 1997)، الباب 4-1، "توعية الناس".
• Et c'était un agent de télémarketing qui t'a appelé d'une cabine téléphonique, qui s'est arrêté à la station-service pour faire une vente en pleine nuit.
  أخبره من الذي إتصل بك من هاتف العمله توقفت بمحطة وقود شيفرون لتحصل على خصم ليلي