Textbeispiele

• Vous faites quoi? On prend des pilules, stims et tranqs.
  ما الذي تفعلونه هنا؟ - نستخدم الحبوب , من الاعلى و من الاسفل -
• La collaboration entre les sociétés parvenues à maturité et les sociétés plus jeunes est indispensable, pour autant qu'elle se place sur un pied d'égalité; ainsi, la société des compositeurs suédois, STIM, a fourni une assistance à la fois financière et technique aux jeunes sociétés des États baltes (Estonie, Lituanie et Lettonie).
  والتعاون بين الجمعيات الناضحة والجمعيات الفتية سيكون أساسياً، طالما حصل بشروط متساوية - على سبيل المثال أعطت جمعية التحصيل للملحنين السويديين (STIM) مساعدة مالية وتقنية في آن واحد للجمعيات الناهضة في دول البلطيق (إستونيا وليتوانيا ولاتفيا)(11).