Textbeispiele

• Mens sana in corpore sano - un esprit sain dans un corps sain.
  فالعقل السليم في الجسم السليم.
• Il convient de souligner que le Gouvernement colombien a suivi avec beaucoup d'intérêt l'application, par la Direction mexicaine de la prévention et de la promotion sanitaires, du programme de prévention « Vete sano, regresa sano », qui s'adresse aux migrants et aux membres de leur famille dans les pays d'origine, de transit et de destination.
  ويجدر بالذكر الاهتمام الذي تابعت به حكومة كولومبيا برنامج ''غادر سالما وعد سالما``، الذي نهضت به وكالة وزارة الوقاية وتحسين الصحة في المكسيك. وهو برنامج للصحة الوقائية موجه للمهاجرين وأفراد أسرهم في بلدانهم الأصلية وفي بلدان العبور والمقصد.
• Le Mexique a dit que son programme d'action intitulé Vete sano, regresa sano, compris dans le Programme national de santé 2001-2006, offre tout ce qu'il faut pour l'entretien de la santé des migrants et de leur famille par l'information et les soins préventifs ainsi que les traitements dans les lieux d'origine, de transit et de destination;
  وعلى الرغم من أن العولمة هي جزء من عملية أوسع وهي التدويل فإنها في اللغة المعاصرة تشير بشكل أكثر تحديداً إلى نمو وتيرة تكامل الاقتصاديات القومية. وقد يعكس هذا المفهوم قيماً وأولويات ومؤسسات مختلفة عن تلك التي تعكسها العملية الأوسع أي التدويل.
• L'article 50 de la Constitution costa-ricienne, par exemple, dispose que toute personne a droit à un environnement sain et écologiquement équilibré («toda persona tiene derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado»).
  وعلى سبيل المثال فإن المادة 50 من دستور كوستاريكا تنص على أن "لكل فرد الحق في بيئة صحية وإيكولوجية متوازنة" ("toda persona tiene dercho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado").