Textbeispiele

• Ou peut-être qu'avec sa serpillière magi...
  أو ربما مع ممسحته السحرية
• Oh, je vois que tu as déjà utilisé ta magi?
  أري أنك صنعت سحرك بالفعل
• J'ai peur, je ne peux pas t'aider. Quand Maggi a grandi, j'étais en médecine au Mexique.
  لا أستطيع مساعدتك ، عندما كانت (ماغي) تنضج ، كنتُ في مدرسة طبية في (المكسيك)
• Le principe de l'harmonisation tel qu'il ressortait de la conclusion 4) correspondait au principe de l'effet utile exprimé par l'adage latin Ut res magis valeat quam pereat apparaissait dans l'ensemble des conclusions.
  وإن مبدأ المواءمة على النحو الوارد في الاستنتاج 4 يتطابق مع مبدأ ”إعمال الكلام أولى من إهماله“ (ut res magis valeat quam) وقد تخلل الاستنتاجات جميعها.
• Néanmoins, le principe d'interprétation des règles internationales qui veut que l'on donne à ces règles leur effet maximal (principe de l'effet utile, également exprimé par l'adage latin ut res magis valeat quam pereat) voudrait que les règles sur le génocide soient interprétées de manière à leur donner des effets juridiques maximaux.
  ومع ذلك، فإن مبدأ تفسير القواعد الدولية على نحو يستطيع المرء من خلاله إعطاء هذه القواعد أقصى ما لها من تأثير (مبدأ الفعالية الذي يعبر عنه أيضا بالقاعدة اللاتينية بأن يكون تفسير القانون بما يعززه لا بما يقوضه، ut res magis valeat quam pereat).