Textbeispiele

• Tout en voyant dans le projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite une importante réalisation, M. Lenk (Israël) dit qu'il serait prématuré de lui donner la forme d'un traité international, préférant le voir conservé en l'état de sorte que l'on puisse en mesurer l'utilité par référence à la théorie et à la pratique internationales.
  السيد لينك (إسرائيل): أبرز الإنجاز الكبير الذي وضع في الصيغة النهائية لمشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً وأشار فيما يتعلق بالشكل النهائي لمشاريع المواد إلى أنه من السابق لأوانه تحويلها إلى معاهدة دولية.
• M. Lenk (Israël) s'élève énergiquement contre l'utilisation abusive qui est faite de la tribune offerte par la Sixième Commission pour rappeler les obligations d'une seule partie à un seul conflit en vertu du droit international humanitaire alors que le respect de ce droit, essentiel dans toutes les situations de conflit armé, est affaibli et non renforcé lorsqu'il sert d'arme politique.
  السيد لينك (إسرائيل): احتج بشدة على إساءة الاستغلال من جانب المحكمة التى تقترحها اللجنة السادسة للتذكير بالتزامات طرف واحد فى صراع واحد تذرعاً بالقانون الإنسانى الدولى فى حين أن احترام ذلك القانون، وخصوصاً فى جميع حالات الصراع المسلح، ضعيف ولم يعزز من الناحية السياسية.