Textbeispiele

• - Sake - Kirsch
  مشروب الساكي - ماء الكرز -
• SAMMY KIRSCH caméraman en second Salut ! Je suis sur l'Amazone.
  ،(مرحباً، أنا في (الأمازون .وليس ثمّة الكثير من اليهود هنا
• Le juge Kirsch a aujourd'hui qualifié à juste titre l'adhésion du Mexique de jalon historique.
  ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا.
• M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, fait une déclaration.
  أدلى السيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.
• Le Juge Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, fait une déclaration.
  أدلى القاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.
• Nous remercions le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Philippe Kirsch, de l'exposé qu'il a présenté.
  نود أن نشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على العرض الذي قدمه قبل قليل للتقرير.
• Nous remercions le Président de la Cour, le Juge Philippe Kirsch, d'avoir présenté ce rapport, où ces réalisations sont exposées.
  وإننا نشكر القاضي فيليب كيرش رئيس المحكمة على عرضه للتقرير، الذي يشرح هذه الإنجازات.
• • Section des appels : Georghios Pikis (Chypre), président de la section; Philippe Kirsch (Canada); Navanethem Pillay (Afrique du Sud); Sang-Hyun Song (République de Corée) et Erkki Kourula (Finlande).
  (ج) الشعبة التمهيدية: هانز - بيتر كول (ألمانيا)، رئيس الشعبة؛ وأكوا كوينيهيا (غانا)؛ وكلود جوردا (فرنسا)؛ وتيولوما نيروني سليد (ساموا)؛ ومورو بوليتي (إيطاليا)؛ وفاتوماتا ديمبيلي ديارا (مالي)؛ وسيلفيا ستينر (البرازيل).
• Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.
• Nous félicitons le Président de la Cour pénale internationale, le Juge Philippe Kirsch, pour son rapport circonstancié (A/60/177) sur les activités de la Cour.
  ونهنئ رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على تقريره الوافي (A/60/177) عن أنشطة المحكمة.