Textbeispiele

• Lieutenant Kessel, SCPD.
  أنا الملازم (كيسيل) من .(شرطة مدينة (ستارلينج
• L'homme qui a fait le raid sur Kessel en moins de 12 parsecs.
  سُميت بإسم الرجل الذي إجتاز كيسل ران" بأقل من" 12جزء من مليار من الثانيه
• M. KESSEL (Canada) tient tout d'abord à réaffirmer l'engagement du Canada à l'égard du Comité et plus largement envers la culture des droits de l'homme.
  السيد كيسيل (كندا): أراد قبل كل شيء أن يعاود التأكيد على التزام كندا حيال اللجنة وبشكل أوسع حيال ثقافة حقوق الإنسان.
• M. KESSEL (Canada) dit que le Canada, qui est souvent cité en exemple, s'efforce simplement de faire de son mieux dans le cadre de son système de valeurs.
  السيد كيسل (كندا): قال إن كندا، والتي غالباً ما تذكر كمثل، تبذل كل جهدها ببساطة لفعل الأفضل في إطار نظامها للقيم.
• M. KESSEL (Canada), répondant à la question posée au sujet de l'affaire Maher Arar, tient tout d'abord à préciser quelles autorités canadiennes n'ont pas pour politique de «sous-traiter» la torture.
  السيد كيسل (كندا): مجيباً على السؤال المطروح بشأن قضية ماهر عرار، أراد أن يوضح أولاً وقبل كل شيء أن أي سلطة من السلطات الكندية ليس من سياستها أن تعهد بالتعذيب من الباطن.
• M. KESSEL (Canada) ajoute que le Comité connaît peut-être la célèbre affaire Ernst Zündel, du nom du gérant d'un site Web raciste qui a fait l'objet d'un certificat de sécurité avant d'être extradé vers l'Allemagne.
  السيد كيسل (كندا): أضاف أن اللجنة ربما تعرف القضية المشهورة ارنست زوندل، باسم صاحب موقع الويب العنصري الذي كان موضع شهادة أمن قد تم ترحيله إلى ألمانيا.
• M. Kessel (Canada) fait part de l'intérêt que son gouvernement porte aux travaux de la Commission du droit international sur l'expulsion des étrangers. Il a pris note du rapport préliminaire du Rapporteur spécial.
  السيد كيسل (كندا): أعرب عن اهتمام حكومة بلده بالأعمال الجارية التي تضطلع بها لجنة القانون الدولي بشأن مسألة طرد الأجانب؛ وأشار، مع التقدير، إلى التقرير التمهيدي للمقرر الخاص.
• M. KESSEL (Canada) dit que plusieurs des questions posées relèvent en réalité du Comité des droits économiques, sociaux et culturels ou du Comité des droits de l'enfant, auxquels le Gouvernement canadien adresse des rapports aussi détaillés que ceux qu'il soumet au Comité des droits de l'homme.
  السيد كيسل (كندا): قال إن الكثير من الأسئلة المطروحة تعود في الواقع إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أو على لجنة حقوق الطفل، والتي توجه إليها الحكومة الكندية تقارير مفصلة مثل التقارير التي تقدمها إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.
• On ne se souvient pas de ça, on se souvient du gars qui a fait le Kessel Run en moins de 1 2 parsecs, et qui a bravé les températures de la planète de glace Hoth pour sauver quelqu'un à qui il tenait de l'emprise de l'horrible Wampa.
  لكن هذا ليس ما نتذكره به لكننا نتذكره أنه الرجل الذي ركض في أقسى الظروف و نجي من الجليد و البرد القارص