Textbeispiele

• M. Kanu (Sierra Leone) annonce que sa délégation s'abstiendra.
  السيد كانو (سيراليون): قال إن وفده سوف يمتنع عن التصويت على مشروع القرار.
• M. Kanu (Sierra Leone) dit qu'étant donné l'effet potentiellement catastrophique des sanctions, elles ne doivent être imposées qu'en dernier recours.
  السيد كانو (سيراليون): قال إنه نظرا للأثر المأساوي المحتمل للجزاءات، فلا ينبغي فرضها إلا كحل أخير.
• M. Kanu (Sierra Leone) dit que sa délégation souhaite se porter co-auteur du projet de résolution.
  السيد كانو (سيراليون): قال إن وفده يود أيضا الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.
• La Chambre de première instance II mène le procès conjoint d'Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara et Santigie Borbor Kanu du Conseil révolutionnaire des forces armées (AFRC).
  وتنظر الدائرة الابتدائية الثانية في المحاكمة المشتركة لآلكس تامبا بريما، وبريما بازي كامارا، وسانتييغي بوربور كانو، التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحة.
• M. Kanu (Sierra Leone) dit que sa délégation attache une grande importance au droit international, à l'état de droit et à la justice.
  السيد كانو (سيراليون): قال إن وفده يعلق أهمية بالغة على القانون الدولي، وسيادة القانون، والعدل.
• C'est en 2002 que la KANU a perdu ses premières élections face à la coalition nationale arc-en-ciel (NARC), qui regroupait 14 partis politiques.
  وفي عام 2002 هزم الاتحاد الوطني الأفريقي للمرة الأولى في انتخابات عامة أمام ائتلاف قوس قزح الوطني الذي يضم 14 حزباً سياسياً.
• M. Kanu (Sierra Leone) (parle en anglais) : Nous vous remercions, Monsieur, d'avoir convoqué cette séance importante sur le Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
  السيد كانو (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): شكراً لكم، سيدي، على عقد هذه الجلسة الهامة بشأن المحكمة الخاصة لسيراليون.
• M. Kanu (Sierra Leone) dit que le Président de la Cour internationale de Justice a fait un certain nombre de suggestions très stimulantes intellectuellement.
  السيد كانو (سيراليون): قال إن رئيس محكمة العدل الدولية قدم عددا من الاقتراحات الباعثة على التفكير.
• M. Kanu (Sierra Leone) dit que sa déclaration portera sur les chapitres IV, V, VII, VIII, X et XII du rapport.
  السيد كانو (سيراليون): قال إن بيانه سيشمل الفصول الرابع والخامس والسابع والثامن والعاشر والثاني عشر من التقرير.
• M. Kanu (Sierra Leone) dit que son pays condamne le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations et partage l'idée que le terrorisme menace tout ce que représente l'humanité.
  السيد كانو (سيراليون): قال إن بلده يدين الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره ويشارك في الرأي القائل بأن الإرهاب يشكل خطرا على كل ما يمثله الجنس البشري.