Textbeispiele

• * Au taux de USD 1 = CHF 1,19
  * بواقع 1.19 فرنك سويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
• * au taux de USD 1 = CHF 1,27.
  اجتماع الدول الأطراف في اتفاقيـة حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
• * Au taux de USD 1 = CHF 1,29
  مواعيد الانعقاد: 26-28 نيسان/أبريل 2006
• * Au taux de USD 1 = CHF 1,29
  * أُعيد إصدارها لأسباب فنية.
• Budget de l'ordre de CHF 90 millions
  • ميزانية في حدود 90 مليون فرنك سويسري
• * Au taux de USD 1 = CHF 1,22.
  اللجنة التحضيرية للمؤتمر الأول للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب والملحق باتفاقيـة حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
• Les niveaux de liquidités au cours des années suivantes ont été de CHF 14,1 millions en 2001, CHF 7,4 millions en 2002, CHF 5,4 millions en 2003, CHF 4,5 millions en 2004 et CHF 4,3 millions en 2005.
  وكان مستوى الأرصدة في السنوات التالية على النحو التالي: 14.1 مليون فرنك سويسري في عام 2001؛ و7.4 مليون فرنك سويسري في عام 2002؛ و5.4 مليون فرنك سويسري في عام 2003؛ و4.5 مليون فرنك سويسري في عام 2004؛ و4.3 مليون فرنك سويسري في عام 2005.
• Ses déficits de trésorerie au cours des sept dernières années s'élèvent à CHF 1 million en 2000, CHF 2,9 millions en 2001, CHF 1 million en 2002, CHF 2 millions en 2003, CHF 3,2 millions en 2004, CHF 2,6 millions en 2005 et CHF 2,5 millions en 2006.
  ويبلغ متوسط عجزه النقدي خلال السنوات السبع الأخيرة على النحو التالي: 1 مليون فرنك سويسري في عام 2000؛ و2.9 مليون فرنك سويسري في عام 2001؛ و1 مليون فرنك سويسري في عام 2002؛ و2 مليون في عام 2003؛ و3.2 مليون فرنك سويسري في عام 2004؛ و2.6 مليون فرنك سويسري في عام 2005؛ و2.5 مليون فرنك سويسري في عام 2006.
• Comptabilité de l'État : bilan (plus de CHF 24 milliards)
  حسابات الولاية: التقييم (أكثر من 24 بليون فرنك سويسري)
• Budget de l'État (plus de CHF 6 milliards)
  ميزانية الولاية: (أكثر من 6 بلايين فرنك سويسري)