Textbeispiele

• C'est votre sœur Ariana ?
  هذه شقيقتك , أريانا , صحيح ؟
• Y compris Ariana.
  ومن هذه الاشياء , أريانا
• C'est votre sœur Ariana ?
  هذه أختك (أريانا)، أليس كذلك؟
• Y compris Ariana.
  (بما فيها (أريانا ...
• e) Cartographie phytoécologique de Sabkhit Ariana;
  (ﻫ) رسم خرائط فيتو-إيكولوجية لمنطقة سبخة أريانة؛
• - Tu vas le vendre, comme Arianna ?
  هل ستبعينها كما فعلت أريانا؟
• - Tu vas le vendre, comme Arianna ? - Sans doute.
  هل ستبعينها كما فعلت أريانا؟
• Mon frère m'a envoyé des photos de ma nièce, "Steven Arianna".
  اخي ارسل لي للتو, صور لابن اخي حديث الولادة "ستيفن اريانا"
• En mai 2006, Ariana TV a été prise d'assaut par des manifestants violents au cours d'émeutes à Kaboul.
  ففي أيار/مايو 2006، وقع هجوم عنيف على تلفزيون أريانا شنه متظاهرون أثناء أعمال الشغب التي شهدتها كابل.
• Nous, participants au Forum international des ONG/société civile des technologies de l'information et des communications (TIC) et les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) organisé par l'Association tunisienne des mères et la Section des ONG/ONU ECOSOC en célébration de la Journée nationale des ONG et dans le cadre de la préparation de la phase II du Sommet mondial sur la Société de l'information (SMSI) et du débat de haut niveau de l'ECOSOC de 2005, réunis au Technopole d'El Gazala, Ariana (Tunisie) du 23 au 26 avril 2005 autour du thème « Pour une société de l'information, du savoir et du développement pour tous, inclusive et axée sur les peuples ».
  نحن المشاركين في المنتدى الدولي للمنظمات غير الحكومية/المجتمع المدني المعني بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والأهداف الإنمائية للألفية الذي تنظمه الجمعية التونسية للأمهات وقسم المنظمات غير الحكومية/الأمم المتحدة/المجلس الاقتصادي والاجتماعي احتفالا باليوم الوطني للمنظمات غير الحكومية وفي إطار التحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات والجزء الرفيع المستوى لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005، والمجتمعين في قطب الغزالة لتكنولوجيات الاتصال بأريانة في تونس من 23 إلى 26 نيسان/أبريل 2005 حول موضوع ”من أجل مجتمع المعلومات والمعرفة والتنمية للجميع متطور، وشامل ومرتكز على الشعوب“.