Keine exakte Übersetzung gefunden für مُحْتَجِبَةٌ

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مُحْتَجِبَةٌ

Englisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • We move in, weapons ready but hidden.
    سنتحرك,، وستكن الأسلحة جاهزة و محتجبة
  • Women, too, had been almost invisible in political life –and, indeed, in the peace process.
    والنساء أيضاً كنَّ شبه محتجبات عن الحياة السياسية في البلادـ وفي عملية السلام بطبيعة الحال.
  • In particular, the project will focus on the “hidden young population”, a large part of whom are girls staying at home.
    وبصورة خاصة، سيُركز المشروع اهتمامه على “السكان الشباب المحتجبيـن”، الذين تشكل الفتيات الملازِمات للمنـزل جزءا كبيرا منهم.
  • Welcome, players, to Fortress 13, the most wondrous place that's never been seen, hidden deep in the valley of the Land of Bad.
    مرحبا بكما في الحصن 13 المكان الملئ بالغرائب التي لم تشهدها عين انسان و المحتجب عميقا تحت وادي
  • Indeed, the inability to see the advantages of closestate-business relations is the blind spot of modern economicliberalism.
    الحقيقة أن العجز عن إدراك المزايا المترتبة على قيام علاقاتوثيقة بين الدولة وقطاع الأعمال يشكل النقطة المحتجبة في الليبراليةالاقتصادية الحديثة.
  • Meanwhile, Russia’s troubles remain hidden behind thestrong arm tactics and oil bloated coffers of Putin’s autocraticbureaucracy.
    في نفس الوقت، تظل المتاعب التي تعاني منها روسيا محتجبة خلفتكتيكات الذراع القوية والخزائن الممتلئة بأموال النفط التي تحتمي بهابيروقراطية بوتن الاستبدادية.
  • In fact, the Chinese economy’s true condition had long beenobscured, but has now been exposed by more stringent regulation ofactivities such as speculative trading of the renminbi masqueradingas trade payments.
    والواقع أن حالة الاقتصاد الصيني الحقيقية كانت محتجبة لفترةطويلة، ولكنها تكشفت الآن بعد فرض قيود تنظيمية أكثر صرامة على أنشطةمثل المضاربات في تداول الرنمينبي والمتنكرة في هيئة مدفوعاتتجارية.
  • Why, for example, in a case that is so dependent on publicopinion – and on which so much depends – must Assange faceallegations that may have grave consequences for him, while hisaccusers remain hidden?
    فلماذا على سبيل المثال في حالة تعتمد كل الاعتماد على الرأيالعام ـ الذي يتوقف عليه الكثير ـ يواجه أسانج ادعاءات قد تترتب عليهاعواقب جسيمة بالنسبة له، في حين يظل متهِموه محتجبين عن الرأيالعام؟
  • If so, the 21 complaints made against Bank projects aremost likely the visible tip of a vast iceberg of violations of landrights by foreign investors in agricultural projects in developingcountries – with the others remaining invisible because victimshave no access to any complaint procedure.
    وإذا كان الأمر كذلك، فإن هذا يعني أن الشكاوى الإحدىوالعشرين المقدمة ضد مشاريع البنك هي في الأغلب القمة المرئية لجبلضخم من الانتهاكات لحقوق الأراضي من قِبَل مستثمرين أجانب في مشاريعزراعية في دول نامية ــ في حين تظل بقية الجبل محتجبة عن الأنظار لأنالضحايا عاجزون عن الوصول إلى أي سبيل إجرائي لتقديمالشكاوى.